Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cut off supply

Толкование Перевод

1 cut off supply

1) Экономика: сокращать снабжение

2) Макаров: прекращать подачу горючего

Универсальный англо-русский словарь > cut off supply
2 to cut off supply

сокращать снабжение

English-russian dctionary of contemporary Economics > to cut off supply
3 cut off

cut off а) обрезать, отсекать; прерывать operator, I have been cut off пос-лушайте, станция, нас разъединили б) приводить к ранней смерти The soldier wascut off in his youth. в) отрезать (отступление) The army was cut off from itssupplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages. г) выключать(электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off ifwe don't pay our bill.

Англо-русский словарь Мюллера > cut off
4 cut off the gas (supply)

cut off the gas (supply)

het gas afsluiten

English-Dutch dictionary > cut off the gas (supply)
5 cut off

قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ)‏

Arabic-English glossary > cut off
6 cut off

1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cortar

2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) aislar

3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) cortar

cut off vb

1. cortar

they've cut the electricity off! ¡nos han cortado la luz!

2. aislar / dejar incomunicado

many villages have been cut off by the floods las inundaciones han dejado incomunicados a muchos pueblos

cut off

v.

• cortar v.

• desbarbar v.

• desmochar v.

• interceptar v.

• interrumpir v.

• maquilar v.

• recortar v.

• segar v.

1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar

2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar

3) v + o + adv

a) (separate, isolate) aislar*

to feel cut off — sentirse* aislado

the town was cut off — la ciudad quedó sin comunicaciones

b) ( on telephone)

we were cut off — se cortó la comunicación

VT + ADV

1) (with scissors, knife) cortar; (=amputate) amputar, quitar

they cut off his head — le cortaron la cabeza

- cut off one's nose to spite one's face

2) (=disconnect) [+ telephone, gas] cortar, desconectar

we've been cut off — (Telec) nos han cortado la comunicación

3) (=interrupt)

to cut sb off in the middle of a sentence — cortar or interrumpir a algn en mitad de una frase, no dejar terminar a algn

to cut off sb's supplies — cortar or interrumpir el suministro a algn

4) (=isolate) aislar

I feel very cut off, living out here in the country — me siento muy aislado, viviendo aquí en el campo

cut off by floods — aislado por las inundaciones

we were cut off by the snow — quedamos bloqueados por la nieve

the village was cut off for several days by the snow — la aldea quedó aislada or incomunicada por la nieve durante varios días

to cut o.s. off from sth/sb — aislarse de algo/algn

to cut off the enemy's retreat — cortar la retirada al enemigo

- cut sb off without a penny

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar

2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar

3) v + o + adv

a) (separate, isolate) aislar*

to feel cut off — sentirse* aislado

the town was cut off — la ciudad quedó sin comunicaciones

b) ( on telephone)

we were cut off — se cortó la comunicación

English-spanish dictionary > cut off
7 cut off

1) обрезать, отрезать;
отсекать;
обрывать;
прерывать Оperator, I have been cut off ≈ послушайте, станция, нас разъединили Syn: clip, chop off, exscind
2) приводить к ранней смерти The soldier was cut off in his youth. ≈ Он погиб молодым.
3) отрезать (отступление) The army was cut off from its supplies. ≈ Армии перерезали коммуникации. Last night's severe snowstorm cut off three villages. ≈ Снежная буря, разразившаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.
4) выключать (электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. ≈ Нам отключат электричество, если мы не заплатим по счету. обрезать, отрезать, отрубать, отсекать - to *smb.'s head отрезать кому-л. голову;
- to * smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу отрезать;
изолировать - to * an enemy's retreat отрезать противнику путь к отступлению - towns cut off by floods города, отрезанные от остального мира наводнением срезать;
- to * (спортивное) срезать поворот;
- to * а corner срезать угол, пойти напрямик перерезать, разъединять, прерывать - the telephone operator cut us off before we had finished our conversation телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор выключать - to * the electricity supply прекратить подачу электроэнергии отключить прекращатъ, кончать;
прерывать - to * а debate прекратить дебаты - to * negotiations прервать переговоры оборвать, привести к концу - the war cut off many man in their prime война унесла много молодых жизней лишать наследства

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut off
8 cut off

transitive verb

1) (remove by cutting) abschneiden; abtrennen; (with axe etc.) abschlagen

2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]

3) (isolate) abschneiden

be cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein

4) (prevent, block) abschneiden

their retreat was cut off — ihnen wurde der Rückzug abgeschnitten

5) (exclude from contact)

cut somebody off from the outside world — jemanden von der Außenwelt abschneiden

cut oneself off — sich absondern

* * *

1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) unterbrechen

2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) trennen

3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) abschneiden

* * *

◆ cut off

vt

1. (remove)

▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneiden

▪ to \cut off sth off sth etw von etw dat abschneiden

to \cut off the fat off a steak das Fett von einem Steak wegschneiden

2. (sever)

▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneiden

his leg was \cut off off by a machine sein Bein wurde von einer Maschine abgetrennt

3. (silence)

▪ to \cut off off ⇆ sb jdn unterbrechen

to \cut off sb off in mid-sentence [or mid-flow] jdm den Satz abschneiden

4. (disconnect)

▪ to \cut off off ⇆ sth etw unterbinden

to \cut off off electricity den Strom abstellen [o sperren]

to \cut off off the enemy's escape route dem Feind den Fluchtweg abschneiden

to \cut off off sb's gas supply jdm das Gas abdrehen

to \cut off off a phone conversation ein Telefongespräch unterbrechen

5. (isolate)

▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw abschneiden

to be/get \cut off off by sth durch etw akk abgeschnitten sein/werden

they were \cut off off by the snow sie waren durch den Schnee von der Außenwelt abgeschnitten

▪ to \cut off oneself off [from sb] sich akk [von jdm] zurückziehen [o fernhalten]

when his wife died, he \cut off himself off from other people nach dem Tod seiner Frau lebte er ganz zurückgezogen

6. AM (refuse drink)

▪ to \cut off off ⇆ sb jdm nichts mehr zu trinken geben

7. AM AUTO (pull in front of)

▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw schneiden

to get \cut off off geschnitten werden

8.

▶ to be \cut off off in one's prime in der Blüte seiner Jahre dahingerafft werden geh

▶ to \cut off sb off with a shilling [or without a penny] jdn enterben

* * *

cut off v/t

1. abschneiden, abhauen, absägen:

cut off sb’s head jemanden köpfen

2. den Strom etc absperren, abdrehen, eine Verbindung, die Versorgung, den Weg etc abschneiden:

cut off the enemy’s retreat dem Feind den Rückzug abschneiden;

he had his electricity cut off ihm wurde der Strom gesperrt;

be cut off from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein

3. TEL Teilnehmer trennen

4. ELEK, TECH ab-, ausschalten

5. fig

a) abschneiden, trennen

b) abbrechen, (abrupt) beenden

6. auch cut sb off without a penny jemanden enterben

7. jemanden dahinraffen

* * *

transitive verb

1) (remove by cutting) abschneiden; abtrennen; (with axe etc.) abschlagen

2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]

3) (isolate) abschneiden

be cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein

4) (prevent, block) abschneiden

their retreat was cut off — ihnen wurde der Rückzug abgeschnitten

5) (exclude from contact)

cut somebody off from the outside world — jemanden von der Außenwelt abschneiden

cut oneself off — sich absondern

* * *

adj.

abgeschnitten adj. v.

abschneiden v.

abstellen v.

English-german dictionary > cut off
9 cut off

vt

1) ( remove)

to \cut off off <-> sth etw abschneiden;

to \cut off sth off sth etw von etw dat abschneiden;

to \cut off the fat off a steak das Fett von einem Steak wegschneiden

2) ( sever)

to \cut off off <-> sth etw abschneiden;

his leg was \cut off off by a machine sein Bein wurde von einer Maschine abgetrennt

3) ( silence)

to \cut off off <-> sb jdn unterbrechen;

to \cut off sb off in mid-sentence [or mid-flow] jdm den Satz abschneiden

4) ( disconnect)

to \cut off off <-> sth etw unterbinden;

to \cut off off electricity den Strom abstellen [o sperren];

to \cut off off the enemy's escape route dem Feind den Fluchtweg abschneiden;

to \cut off off sb's gas supply jdm das Gas abdrehen;

to \cut off off a phone conversation ein Telefongespräch unterbrechen

5) ( isolate)

to \cut off off <-> sb/ sth jdn/etw abschneiden;

to be/get \cut off off by sth durch etw akk abgeschnitten sein/werden;

they were \cut off off by the snow sie waren durch den Schnee von der Außenwelt abgeschnitten;

to \cut off oneself off [from sb] sich akk [von jdm] zurückziehen [o fernhalten];

when his wife died, he \cut off himself off from other people nach dem Tod seiner Frau lebte er ganz zurückgezogen

6) (Am) ( refuse drink)

to \cut off off <-> sb jdm nichts mehr zu trinken geben

7) (Am) auto ( pull in front of)

to \cut off off <-> sb/ sth jdn/etw schneiden;

to get \cut off off geschnitten werden

PHRASES:

to be \cut off off in one's prime in der Blüte seiner Jahre dahingerafft werden ( geh)

to \cut off sb off with a shilling [or without a penny] jdn enterben

English-German students dictionary > cut off
10 cut\ off

1. III
cut off smth. /smth. off/1)

cut off a sample отрезать образчик; cut off dead flowers срезать завядшие цветы; cut off a corner срезать угол, идти напрямик

2)

cut off food supplies (munitions, etc.) прекратить поставку продуктов питания и т. д., cut off the gas supply (the electricity, water, etc.) отключать газ и т. д., прекращать подачу газа и т. д., cut off smb.'s telephone service выключить телефон у кого-л.; cut off smb.'s allowance приостановить / прекратить/ денежную помощь кому-л., перестать выплачивать кому-л. пособие; cut off smb.'s retreat отрезать кому-л. путь к отступлению
2. XI
1) be cut off his head was cut off ему отрубили голову; have smth. cut off by smth. he had a finger cut off by the machine ему машиной отрезало /оторвало/ палец

2) be cut off although their retreat was cut off, the men fought on to the bitter end несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови; we were cut off нас разъединили (во время телефонного разговора), be cut off by smth., smb. be cut off by the snow (by the tide, by the flood, by the enemy, etc.) быть отрезанными снежными заносами и т. д., be cut off from smb., smth. she felt she was cut off from friends and all the world она чувствовала себя отрезанной от друзей и от всего мира
3. XXI1
1) cut off smth. /smth. off/ from smth. cut off a branch from a tree (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc.) отрезать ветку от дерева и т. д.

2) cut off smb., smth. /smb., smth. off/ from smth. cut smb. off from all possibility of help лишить кого-л. возможности получить какую бы то ни было помощь; cut oneself off from the world уединиться; cut off the village from the water лишить деревню воды; cut off smth. with smth. cut off all communication with the next town прервать всякое сообщение с соседним городом

English-Russian dictionary of verb phrases > cut\ off
11 cut off

1. phr v обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut down — отрезать, нарезать на части

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

2. phr v отрезать; изолировать

towns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

3. phr v срезать

to cut off — срезать поворот

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

limit width of cut — предельная ширина среза

cut line for beheading — линия среза головы

cross section of cut — сечение среза

4. phr v перерезать, разъединять, прерывать

the telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор

cut in — вмешиваться; прерывать

cut short — прерывать; прервать

cut off rail line — перерезать железную дорогу

5. phr v выключать

to cut off the electricity supply — прекратить подачу электроэнергии

6. phr v отключить

7. phr v прекращать, кончать; прерывать

to cut off a debate — прекратить дебаты

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

8. phr v оборвать, привести к концу

the war cut off many men in their prime — война унесла много молодых жизней

9. phr v лишать наследства

Синонимический ряд:

1. cut (verb) axe; chop; cut; fell; hack; hew; rend; saw; whack

2. disinherit (verb) disinherit

3. disinherited (verb) disinherited

4. intercept (verb) block; catch; intercept

5. intercepted (verb) blocked; caught; intercepted

6. isolate (verb) close off; enisle; insulate; island; isolate; segregate; separate; sequester

7. isolated (verb) closed off; insulated; isolated; segregated; separated; sequestered

8. kill (verb) carry off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; scrag; slay; take off

9. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; put away; slew/slain; took off/taken off

English-Russian base dictionary > cut off
12 cut off

أَوْقَفَ \ arrest: to put a stop to: Can doctors arrest the progress of this disease?. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. call off: to give orders or decide to stop sth. which has been arranged: The meeting was called off.. close: to (cause to) be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down). cut off: to stop: Our electricity supply was cut off till we paid the bill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. stem: to stop or lessen (a flow of water, etc.): You must first stem the flow of blood from the wound. The motorboat was not powerful enough to stem the sudden rush of water down the stream. stop: to put an end to (movement or progress): I stopped my car and got out. Rain stopped the match after ten minutes. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. suspend: to stop or set aside for a short time, hang: I shall suspend judgement until I know all the facts. \ See Also منع (مَنَعَ)‏

Arabic-English glossary > cut off
13 cut off

[ʹkʌtʹɒf] phr v
1. 1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut off smb.'s head - отрезать /отрубить/ кому-л. голову

to cut off smb.'s limb - ампутировать кому-л. руку или ногу

2) отрезать (путь); изолировать

to cut off an enemy's retreat - отрезать противнику путь к отступлению

towns cut off by floods - города, отрезанные от остального мира наводнением

3) срезать

to cut off (a bend) - спорт. срезать поворот

to cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик

2. 1) перерезать, разъединять, прерывать ( телефонную или телеграфную связь)

the telephone operator cut us off before we had finished our conversation - телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор

2) выключать (газ, воду и т. п.)

to cut off the electricity supply - прекратить подачу электроэнергии

3) отключить (абонента и т. п.)

3. 1) прекращать, кончать; прерывать

to cut off a debate - прекратить дебаты

to cut off negotiations - прервать переговоры

2) оборвать, привести к концу (особ. к преждевременной смерти)

the war cut off many men in their prime - война унесла много молодых жизней

4. лишать наследства (тж. to cut smb. off with a shilling)

НБАРС > cut off
14 cut off

adj. afgesneden ; opgehouden; weggezet
--------
v. afsnijden,ophouden; opzij zetten; weghouden; afnemen

cut off

1 afsnijden/hakken/knippen

2 afsluiten ⇒ stopzetten, blokkeren

3 (van de buitenwereld) afsnijden/afsluiten ⇒ isoleren

4 onderbreken ⇒ verbreken 〈 telefoonverbinding〉

5 〈 voornamelijk passief〉 vellen ⇒ doden, invalide maken

6 onterven ⇒ geen cent nalaten

♦voorbeelden:

2   cut off someone's allowance • iemands toelage stopzetten

     cut off the gas (supply) • het gas afsluiten

3   cut off an army • een leger de pas afsnijden

     villages cut off by floods • door overstromingen geïsoleerde dorpen

4   we were suddenly cut off • plotseling werd de verbinding verbroken

5   be cut off in the prime of life • geveld worden in de bloei van zijn leven

English-Dutch dictionary > cut off
15 cut off

фраз. гл.

1) отрубить, отсечь

to cut one's head off — отрубить кому-л. голову

Syn:

chop off

2) = cut down 1)

3) отрезать ( путь)

The army was cut off from its supplies. — Армия оказалась оторванной от снабжения.

Last night's severe snowstorm cut off three villages. — Снежная буря, разыгравшаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.

4) отключать, прекращать подачу

The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. — Нам отключат электричество, если мы не заплатим по счёту.

5) разг. бежать; торопиться

Cut off now before the shop closes. — Бегите прямо сейчас, пока не закрылся магазин.

Англо-русский современный словарь > cut off
16 cut off

vt

piece, village, supply odcinać (odciąć perf); limb obcinać (obciąć perf); ( TEL) rozłączać (rozłączyć perf)

we've been cut off ( TEL) — rozłączono nas

* * *

1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) przerywać

2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odcinać

3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) odcinać

English-Polish dictionary > cut off
17 cut off

отключить, перекрыть (связь, газ и т.д.)
The Company has cut off our electricity supply because we haven’t paid our bill.

Their phone was cut off when they didn’t pay the bill.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut off
18 cut off, to

прекращать (например, поставки) to cut off electricity supply
прекратить подачу электроэнергии

English-Russian industrial glossariy > cut off, to
19 cut off

<el> ■ gesperrt

vt <tech.gen> ■ kappen vt

vt <tech.gen> (input; e.g. power, water supply) ■ sperren vt

vt <el> (switch off; e.g. machine from power supply) ■ ausschalten vt ; abschalten vt

vt <el> (from power supply, circuit) ■ abtrennen vt

vt < pps> ■ absperren vt

vt < pps> (e.g. flow of gas, liquid) ■ absperren vt

vt < prod> (on lathe) ■ abstechen vt

vt < prod> (mech. with tool; e.g. with scissors, knife, chisel) ■ abtrennen vt

vt < prod> (with a disk grinder) ■ durchschleifen vt ; abflexen vt ugs

vt < tele> (phone line) ■ sperren vt

vt (") <tech.gen> (e.g. with scissors, cutter) ■ abschneiden vt

English-german technical dictionary > cut off
20 cut-off

<tech.gen> (e.g. supply, connections) ■ unterbrochen

<el> (from power supply, network) ■ Abschaltung f

<el> (e.g. of appliances, machinery) ■ Ausschaltung f

<el> ■ Trennung f

pract < print> (of paper web) ■ Abschnittlänge f (AL); Abschnittslänge f

English-german technical dictionary > cut-off

Страницы

См. также в других словарях:

cut-off — cut offs also cutoff 1) N COUNT: usu sing, oft N n A cut off or a cut off point is the level or limit at which you decide that something should stop happening. The cut off point depends on age and length of employment... The cut off date for… … English dictionary
cut-off — cutˈ off noun 1. That which cuts off or shortens, eg a straighter road, a shorter channel cut across a bend of a river 2. A bend thus cut off 3. A device for shutting off steam, water, light, electricity, supply of cartridges in a magazine rifle … Useful english dictionary
cut-off — ► NOUN 1) a point or level marking a designated limit. 2) a device for interrupting a power or fuel supply. 3) (cut offs) shorts made by cutting off the legs of a pair of jeans. 4) chiefly N. Amer. a short cut … English terms dictionary
cut off — ► cut off 1) block the usual means of access to (a place). 2) deprive of a supply of power, water, etc. 3) break a telephone connection with (someone). 4) disinherit. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut off — I verb 1. make a break in (Freq. 8) We interrupt the program for the following messages • Syn: ↑interrupt, ↑disrupt, ↑break up • Derivationally related forms: ↑disruption … Useful english dictionary
cut off — 1) PHRASAL VERB If you cut something off, you remove it with a knife or a similar tool. [V P n (not pron)] Mrs Kreutz cut off a generous piece of the meat... [V n P n (not pron)] He cut me off a slice... [V n P … English dictionary
cut·off — /ˈkʌtˌɑːf/ noun, pl offs 1 [count] : the act of stopping the movement or supply of something a cutoff of the water supply 2 [count] : the time when something must be done or completed The cutoff for new applications is next Wednesday. 3 cutoffs… … Useful english dictionary
cut off — phr verb Cut off is used with these nouns as the object: ↑aid, ↑communication, ↑electricity, ↑flow, ↑funding, ↑power, ↑retreat, ↑supply, ↑support … Collocations dictionary
cut-off — noun 1》 a point or level marking a designated limit. 2》 a device for interrupting a power or fuel supply. ↘a sudden drop in amplification or responsiveness of an electric device at a certain frequency. 3》 (cut offs) shorts made by cutting off … English new terms dictionary
Automatic cut-off — Expansion Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a … The Collaborative International Dictionary of English
Fixed cut-off — Expansion Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cut off supply

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cut off supply

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: